Resum
En aquest conte surt un home que es diu Pere Camps, aquest home és molt exigent amb els seus treballadors. Un dia el Pere li va dir a en Florenci que pugés un barril de sabó a la botiga però el seu cap el tractava com una merda. Va pujar el barril per un carrer molt empinat i de sobte va començar a ploure i el barril se li va relliscar i va caure cap avall i va xocar contra el cafè de l'Alexandre.
Vocabulari
Molló: Moll petit.
Llaüt: Embarcació de poc tonatge ormejada de vela llatina.
Batussa: Acte de barallar-se a cops.
Catxamona: Clatellada o cop de mà al cap.
Albardar: Posar l'albarda (a una bèstia).
Aiguat: Ploguda forta que produeix inundacions i/o torrentades
jueves, 16 de octubre de 2014
La Plaga de La Ribera.
Resum
En Jeroni és un agutzil que propaga tot allò que li plantegen, l'ajuntament estava en males condicions i necessitava reformes. L'edifici havia de quedar buit i per tant cada treballador s'havia d'emportar alguns objectes. En Jeroni va agafar el retrat del rei, vuit capgrossos de la festa major, un arxiu del cadastre i un presoner que hi havia a la garjola que es deia Valerià (Plaga de la Ribera). Aquest noi era bo i es portava bé i no es sentia bé perquè volia ser un delinqüent. Al final en Jeroni va dedicar una part dels seus estalvis a pagar una pensió a la presó de Lleida.
Vocabulari
Espill: Mirall
Dropos: Dròpols, no gaire llestos.
Bresca: Estructura de cera del rusc.
Persones amb senderi: Persones amb seny.
Ban: Disposició de caràcter general en forma d'ordre, que l'autoritat imposa directament a la ponlació.
Desídia: Falta de ganes
Garjola: Pressó
Trasbals: Canvi d'una cosa d'un lloc a un altre
Mansa: Tranquil, apacible
En Jeroni és un agutzil que propaga tot allò que li plantegen, l'ajuntament estava en males condicions i necessitava reformes. L'edifici havia de quedar buit i per tant cada treballador s'havia d'emportar alguns objectes. En Jeroni va agafar el retrat del rei, vuit capgrossos de la festa major, un arxiu del cadastre i un presoner que hi havia a la garjola que es deia Valerià (Plaga de la Ribera). Aquest noi era bo i es portava bé i no es sentia bé perquè volia ser un delinqüent. Al final en Jeroni va dedicar una part dels seus estalvis a pagar una pensió a la presó de Lleida.
Vocabulari
Espill: Mirall
Dropos: Dròpols, no gaire llestos.
Bresca: Estructura de cera del rusc.
Persones amb senderi: Persones amb seny.
Ban: Disposició de caràcter general en forma d'ordre, que l'autoritat imposa directament a la ponlació.
Desídia: Falta de ganes
Garjola: Pressó
Trasbals: Canvi d'una cosa d'un lloc a un altre
Mansa: Tranquil, apacible
Absoltes i sepeli de Nicolau Vilaplana
Resum
Aquest relat tracta sobre en Cristòfol un vell que li explica a en Jesús Moncada les aventures que van viure en l'enterrament d'un veí. Aquest enterrament va ser criticat per la gent del poble pel fet que era a la mateixa hora que el gran partit de futbol entre l'equip del poble i el seu gran rival. Tot i això va acudir molta gent. Vint anys després de la seva mort el poble recordava aquell com un dia trist, altres recordaven aquell dia amb ràbia pel fet que el partit va estar poc animat.
Vocabulari
Absolta: Oracions per als difunts.
Acomboiar: Acompanyar a un lloc amb el fet de protegir-lo.
Blasmar: Censurar
Ataüllar: Veure alguna des de lluny.
Espatotxí: Persona hàbil i/o enginyosa.
Botifarra: Joc de cartes.
Xolla: Seny, enteniment
Escanya-rals: Avariciós en extrem
Aquest relat tracta sobre en Cristòfol un vell que li explica a en Jesús Moncada les aventures que van viure en l'enterrament d'un veí. Aquest enterrament va ser criticat per la gent del poble pel fet que era a la mateixa hora que el gran partit de futbol entre l'equip del poble i el seu gran rival. Tot i això va acudir molta gent. Vint anys després de la seva mort el poble recordava aquell com un dia trist, altres recordaven aquell dia amb ràbia pel fet que el partit va estar poc animat.
Vocabulari
Acomboiar: Acompanyar a un lloc amb el fet de protegir-lo.
Blasmar: Censurar
Ataüllar: Veure alguna des de lluny.
Espatotxí: Persona hàbil i/o enginyosa.
Botifarra: Joc de cartes.
Xolla: Seny, enteniment
Escanya-rals: Avariciós en extrem
Paraules des d'un oliver
Resum
El protagonista d'aquesta història es diu Isidre, és un comerciant i té un camp d'olivers. El camp d'olivers no és seu, és d'un amic del poble i company de la guerra. L'Isidre es troba al seu amic robant les seves olives, quan el veu el seu amic li diu moltes excuses perquè no es pensi que és un lladre i al final li diu que les estava recollint per portar-les després a casa seva. L'Isidre s'enfada i li pega amb el bastó mentre el seu amic li recorda tots els seus bons moments que han viscut junts.
Vocabulari
Arramben: Agafar tot el possible
Ufanosos: Bonic, maco, bell
Rampinyar: Robar, fotre
Barrinar: Raonar, reflexionar.
Tricorni: Tipus de barret característic de la Guerra Civil.
Feixistes: Partidaris de règims polítics tradicionals.
El protagonista d'aquesta història es diu Isidre, és un comerciant i té un camp d'olivers. El camp d'olivers no és seu, és d'un amic del poble i company de la guerra. L'Isidre es troba al seu amic robant les seves olives, quan el veu el seu amic li diu moltes excuses perquè no es pensi que és un lladre i al final li diu que les estava recollint per portar-les després a casa seva. L'Isidre s'enfada i li pega amb el bastó mentre el seu amic li recorda tots els seus bons moments que han viscut junts.
Vocabulari
Arramben: Agafar tot el possible
Ufanosos: Bonic, maco, bell
Rampinyar: Robar, fotre
Barrinar: Raonar, reflexionar.
Tricorni: Tipus de barret característic de la Guerra Civil.
Feixistes: Partidaris de règims polítics tradicionals.
Informe provisional sobre la correguda de l'Elies
Resum
Vocabulari
Escatir: Tallar una cosa supèrflua, no aprofitable.
Cerç: Vent fred del nord-oest.
Colpir: Tocar, encertar amb una certa força.
Baster: Persona que té per ofici de fer basts.
Agutzil: Agent judicial.
Guipava: Veure.
Futbol de Ribera
Resum
Aquest capítol tracta sobre com diu el mateix títol d'un partit de futbol. Aquell dia hi havia un partit de futbol entre l'equip local i un equip de la vila dels Monegres, el partit va començar i de cop i volta tot va canviar a causa de la riuada del Segre que va inundar tot el camp de futbol, amb gran part del camp inundat es van apilonar en la única zona del camp on no hi havia aigua i l'equip local va aprofitar aquest moment per marcar sis gols, només van marcar sis perquè no volien burlar-se d'ells, només volien guanyar-los.
Vocabulari
Galifardeu: Home que és temut per la seva força, la seva maldat i la seva falta de seny.
Matalots: Mossos.
Pontones: Tipus d'embarcació.
Caloi: Innocent.
Somoure: Remoure, inquietar.
Màrfega: Dona grossa a qui no escau la roba que duu.
Aquest capítol tracta sobre com diu el mateix títol d'un partit de futbol. Aquell dia hi havia un partit de futbol entre l'equip local i un equip de la vila dels Monegres, el partit va començar i de cop i volta tot va canviar a causa de la riuada del Segre que va inundar tot el camp de futbol, amb gran part del camp inundat es van apilonar en la única zona del camp on no hi havia aigua i l'equip local va aprofitar aquest moment per marcar sis gols, només van marcar sis perquè no volien burlar-se d'ells, només volien guanyar-los.
Vocabulari
Galifardeu: Home que és temut per la seva força, la seva maldat i la seva falta de seny.
Matalots: Mossos.
Pontones: Tipus d'embarcació.
Caloi: Innocent.
Somoure: Remoure, inquietar.
Màrfega: Dona grossa a qui no escau la roba que duu.
Senyora mort, carta de Miquel Garrigues.
Resum
Aquest capítol tracta sobre una carta escrita per Miquel Garrigues, l'objectiu d'aquesta carta és demanar-li a la senyora mort que quan es mori pugui ser barquer al món del morts, ja que en el món dels vius no ha pogut, perquè el seu pare era barquer i quan li va tocar a ell van construir un pont i es va dedicar a treballar a una mina.
Vocabulari
Estalzi: Residu negre es queda a les xemeneies.
Catau: Cau, amagatall.
Baldragues: Home mal vestit.
Cavil·la: Pensar molt en alguna cosa
Esparverat: Espantat.
Tracalada: Colla nombrosa.
Melangia: Sensació de tristesa.
Aquest capítol tracta sobre una carta escrita per Miquel Garrigues, l'objectiu d'aquesta carta és demanar-li a la senyora mort que quan es mori pugui ser barquer al món del morts, ja que en el món dels vius no ha pogut, perquè el seu pare era barquer i quan li va tocar a ell van construir un pont i es va dedicar a treballar a una mina.
Vocabulari
Estalzi: Residu negre es queda a les xemeneies.
Catau: Cau, amagatall.
Baldragues: Home mal vestit.
Cavil·la: Pensar molt en alguna cosa
Esparverat: Espantat.
Tracalada: Colla nombrosa.
Melangia: Sensació de tristesa.
Preludi de Traspàs
Resum
La tieta Ramona estava en el llit i no es movia, la tia Teresa i les parentes van a vetllar-la. L' oncle Orestes estava molt tranquil per si s'havia de morir i va dir: -Mentre tu fas el sopar jo aprofitaré per morir-me. Quan la Teresa va acabar de preparar el sopar van anar a l'habitació i es van trobar el cos del mort, l'àvia té por a morir-se, ja que l'avi va plantar una figuera quan va arribar de la mina i l'àvia no estava d'acord. Un dia l'àvia com la molestava tant la figuera perquè li tapava la llum del sol va agafar una serra i la va talar però l'àvia té por que en un futur pròxim poder trobar-se amb l'avi.
Vocabulari
Amortallar: Embolicar (el difunt) en la mortalla.
Apotecari: Aquell que, antigament, preparava els medicaments.
Tupí: Olla petita amb una sola ansa.
Decandiment: Estat de qui ha perdut la força o la vigoria.
Albirar: Veure de lluny (alguna cosa) distingir-la bé.
Afitorar: Clavar la mirada fixament.
Esbatanat: Obert de bat a bat.
La tieta Ramona estava en el llit i no es movia, la tia Teresa i les parentes van a vetllar-la. L' oncle Orestes estava molt tranquil per si s'havia de morir i va dir: -Mentre tu fas el sopar jo aprofitaré per morir-me. Quan la Teresa va acabar de preparar el sopar van anar a l'habitació i es van trobar el cos del mort, l'àvia té por a morir-se, ja que l'avi va plantar una figuera quan va arribar de la mina i l'àvia no estava d'acord. Un dia l'àvia com la molestava tant la figuera perquè li tapava la llum del sol va agafar una serra i la va talar però l'àvia té por que en un futur pròxim poder trobar-se amb l'avi.
Vocabulari
Amortallar: Embolicar (el difunt) en la mortalla.
Apotecari: Aquell que, antigament, preparava els medicaments.
Tupí: Olla petita amb una sola ansa.
Decandiment: Estat de qui ha perdut la força o la vigoria.
Albirar: Veure de lluny (alguna cosa) distingir-la bé.
Afitorar: Clavar la mirada fixament.
Esbatanat: Obert de bat a bat.
Els Delfins
Resum:
Aquest conte tracta sobre en Miquel un noi que es dedica a anar als enterraments a donar el condol als parents del difunt, ell està molt orgullós i satisfet de la feina que fa, en aquesta ocasió que ha estat magnífic. Ell se sent estimat per la gent del poble encara que a vegades s'han sentit alguns comentaris que han fet que l'home es replantegi de continuar o que algú altre ocupi el seu lloc, ja que tard o d'hora algú l'haurà de substituir, i encara que candidats no en falten ell creu que ningú ho podria fer millor que ell.
Vocabulari
Túmul: Estructura elevada i coberta de draps negres on es col·loca el taüt.
Aviar: Voler portar, enviar.
Exèquies: Cerimònies funerals que es fan a un mort.
Albirar: Veure venir alguna cosa.
Enze: Persona que no té iniciativa ni enteniment.
Gladiol: Planta de fulles estretes i allargades amb flors que creixen agrupades en raïm.
Senyorívol: Senyorial, propi dels senyors.
Aquest conte tracta sobre en Miquel un noi que es dedica a anar als enterraments a donar el condol als parents del difunt, ell està molt orgullós i satisfet de la feina que fa, en aquesta ocasió que ha estat magnífic. Ell se sent estimat per la gent del poble encara que a vegades s'han sentit alguns comentaris que han fet que l'home es replantegi de continuar o que algú altre ocupi el seu lloc, ja que tard o d'hora algú l'haurà de substituir, i encara que candidats no en falten ell creu que ningú ho podria fer millor que ell.
Vocabulari
Túmul: Estructura elevada i coberta de draps negres on es col·loca el taüt.
Aviar: Voler portar, enviar.
Exèquies: Cerimònies funerals que es fan a un mort.
Albirar: Veure venir alguna cosa.
Enze: Persona que no té iniciativa ni enteniment.
Gladiol: Planta de fulles estretes i allargades amb flors que creixen agrupades en raïm.
Senyorívol: Senyorial, propi dels senyors.
Un enigma i set tricornis
Resum
L'enigma del qual parla el títol del conte es refereix al fet que en els partits de futbol de l'equip de la vila hi ha algú que imita a la perfecció el xiulet dels àrbitres però no se sap qui és. Aquest personatge té a l'àrbitre enfadat però a la vegada ajuda a l'equip local, per culpa d'aquest individu l'equip local va rebre moltes denúncies dels equips visitants. El mossèn Silvestre va rebre a l'àrbitre pirata una mica en penedit i li va explicar que tenia por d'anar a l'infern, el mossèn va intentar calmar a l'home misteriós perquè tenia por que a falta d'un partit per acabar la lliga l'equip perdés. El mossèn li va explicar l'esdeveniment a en Cristòfol Vallcorna i tots dos van malferir a en Broca (el guàrdia) perquè l'àrbitre pirata pugui fer la seva feina.
Vocabulari
Escondinyar: Examinar, eplorar o analitzar una cosa minuciosament.
Aixoplugà: Posar-se a cobert de la pluja.
Xamba: Tenir bona sort.
Planyívol: Que provoca llàstima.
Terrabastall: Estrèpit que fa una cosa grossa en caure a terra
Apotecari: Farmacèutic
Saragata: Bullícia
Sarau: Enrenou de baralles o discusions
L'enigma del qual parla el títol del conte es refereix al fet que en els partits de futbol de l'equip de la vila hi ha algú que imita a la perfecció el xiulet dels àrbitres però no se sap qui és. Aquest personatge té a l'àrbitre enfadat però a la vegada ajuda a l'equip local, per culpa d'aquest individu l'equip local va rebre moltes denúncies dels equips visitants. El mossèn Silvestre va rebre a l'àrbitre pirata una mica en penedit i li va explicar que tenia por d'anar a l'infern, el mossèn va intentar calmar a l'home misteriós perquè tenia por que a falta d'un partit per acabar la lliga l'equip perdés. El mossèn li va explicar l'esdeveniment a en Cristòfol Vallcorna i tots dos van malferir a en Broca (el guàrdia) perquè l'àrbitre pirata pugui fer la seva feina.
Vocabulari
Escondinyar: Examinar, eplorar o analitzar una cosa minuciosament.
Aixoplugà: Posar-se a cobert de la pluja.
Xamba: Tenir bona sort.
Planyívol: Que provoca llàstima.
Terrabastall: Estrèpit que fa una cosa grossa en caure a terra
Apotecari: Farmacèutic
Saragata: Bullícia
Sarau: Enrenou de baralles o discusions
Amarga reflexió sobre un manat de cebes
Resum
Aquest conte tracta sobre en Manuel la Lloca, que un dia la policia l'enxampa robant un manat de cebes i la policia li diu que si no vol anar a la presó que faci de delator. Així que tothom li pega per confessar a la policia els secrets de la gent del poble. En Manuel li explica els fets a l'Horaci Campells, sereno de la vila. Aquest home té en el seu diari tot el que passa al poble. La guàrdia civil pressiona a en Manuel perquè en sereno sigui el seu còmplice a canvi de no difondre que l'Horaci té una amant. Al final l'Horaci es veu obligat a matar a en Manuel perquè no escampi el seu secret.
Vocabulari
Xombar: Robar.
Tossoló: Cop al cap.
Enllepolir: Atreure algú amb quelcom apetitós, seductor, afalagador, etc...
Encofurnar-se: Ficar alguna cosa en una cofurna, en un lloc fosc i estret.
Amollar: Afluixar, posar un menor esforç en una tasca.
Somortament: Apagadament
Celístia: Claror dels estels
Displicent: Mancat de plaer
Aquest conte tracta sobre en Manuel la Lloca, que un dia la policia l'enxampa robant un manat de cebes i la policia li diu que si no vol anar a la presó que faci de delator. Així que tothom li pega per confessar a la policia els secrets de la gent del poble. En Manuel li explica els fets a l'Horaci Campells, sereno de la vila. Aquest home té en el seu diari tot el que passa al poble. La guàrdia civil pressiona a en Manuel perquè en sereno sigui el seu còmplice a canvi de no difondre que l'Horaci té una amant. Al final l'Horaci es veu obligat a matar a en Manuel perquè no escampi el seu secret.
Vocabulari
Xombar: Robar.
Tossoló: Cop al cap.
Enllepolir: Atreure algú amb quelcom apetitós, seductor, afalagador, etc...
Encofurnar-se: Ficar alguna cosa en una cofurna, en un lloc fosc i estret.
Amollar: Afluixar, posar un menor esforç en una tasca.
Somortament: Apagadament
Celístia: Claror dels estels
Displicent: Mancat de plaer
L'assasinat del Roger Ackroyd
Resum
Aquesta història tracta sobre en Damià que és el portagonista i narrador del relat. En Damià està llegint un llibre que li ha deixat un amic seu, el llibre es titula: L'assasinat de Roger Ackroyd. Mentre l'està llegint li va explicant el que passa al seu amic Sebastià, el jutge del poble, però alguns veïns estan en rotllana escoltant la conversa entre en Damià i en Sebastià. El llibre tracta sobre un assasinat, el d'en Roger i al final descobreixen que l'assasí és un metge que ha arribat fa poc al poble.
Vocabulari
Morral: Bossa.
Somera: Ase femella.
Guillar: Fugir.
Tupí: Formatge:
Escarxofar: Posar-se ben ample en un seient amb tota comoditat.
Madeixa: Porció de fil
Marro: Errada
Esma: Inundació
Dèria: Idea fixa que incita a fer alguna cosa
Aquesta història tracta sobre en Damià que és el portagonista i narrador del relat. En Damià està llegint un llibre que li ha deixat un amic seu, el llibre es titula: L'assasinat de Roger Ackroyd. Mentre l'està llegint li va explicant el que passa al seu amic Sebastià, el jutge del poble, però alguns veïns estan en rotllana escoltant la conversa entre en Damià i en Sebastià. El llibre tracta sobre un assasinat, el d'en Roger i al final descobreixen que l'assasí és un metge que ha arribat fa poc al poble.
Vocabulari
Morral: Bossa.
Somera: Ase femella.
Guillar: Fugir.
Tupí: Formatge:
Escarxofar: Posar-se ben ample en un seient amb tota comoditat.
Madeixa: Porció de fil
Marro: Errada
Esma: Inundació
Dèria: Idea fixa que incita a fer alguna cosa
Amor fatal en Decúbit Supí
Resum:
En Gervasi Fenolleda propietari d'una empresa minera, Lignits de l'Ebre SL. Aquest home se sent culpable perquè a comes un adulteri, i pensa tot el que la seva filla i la seva dona poden pensar d'ell, però es replanteja tornar a fer-ho, llavors veu les fotos de tots els seus familiars i sent que els ha defraudat. Després de donar-li voltes al tema i sense poder mirar el cos de l'amant, finalment apunyala la fotografia de la Clàudia Cardinale.
Vocabulari:
Panteixant: Respirar amb fatiga i violència.
Diplodocus: Dinosaure terrestre.
Espill: És un mirall.
Ignomínia: Deshonor.
Atallar: Sortir a l'encontre (d'algú) impedint-li de prosseguir el camí.
Panteixant:Respirar amb fàtiga i violència
Diplodocus: Dinosaure terrestre d'uns 25 metres
En Gervasi Fenolleda propietari d'una empresa minera, Lignits de l'Ebre SL. Aquest home se sent culpable perquè a comes un adulteri, i pensa tot el que la seva filla i la seva dona poden pensar d'ell, però es replanteja tornar a fer-ho, llavors veu les fotos de tots els seus familiars i sent que els ha defraudat. Després de donar-li voltes al tema i sense poder mirar el cos de l'amant, finalment apunyala la fotografia de la Clàudia Cardinale.
Vocabulari:
Panteixant: Respirar amb fatiga i violència.
Diplodocus: Dinosaure terrestre.
Espill: És un mirall.
Ignomínia: Deshonor.
Atallar: Sortir a l'encontre (d'algú) impedint-li de prosseguir el camí.
Panteixant:Respirar amb fàtiga i violència
Diplodocus: Dinosaure terrestre d'uns 25 metres
Guardeu-vos de somiar genives esdentegades
Resum
Aquest capítol tracta sobre un matrimoni, en Marcel·lí i la Gabriela i tenen un fill, en Carles. La Gabriela sobreprotegeix el seu fill perquè creu que tenia alguna malaltia. Quan arriben a Lleida descobreixen que el nen té una malaltia incurable i que hi ha alguna persona que li provoca aquest mal al nen, mentrestant en Marcel·lí fa un viatge a Tortosa per temes de treball. Després del viatge a Lleida la Gabriela agafa un ganivet per fer mal al primer que s'acostes al seu fill perquè el metge li diu que la primera persona que li faci un petó sera la culpable.
Vocabulari
Inexorable: Que no es deixa vèncer pels precs, inflexible.
Xaró: Mancat d'art
Sentor: Olor que comunica a un menjar
Manescal: Criat
Esgaiar: Tallar de manera que vagi disminuint l'amplada
Cabòria: Preocupació sense fonament
Escàlem: Tija vertical, fixada a proa de la qual s'arma el rem mitjançant l'estorp
Insidiós: No sembla tant dolent com és en realitat
Aquest capítol tracta sobre un matrimoni, en Marcel·lí i la Gabriela i tenen un fill, en Carles. La Gabriela sobreprotegeix el seu fill perquè creu que tenia alguna malaltia. Quan arriben a Lleida descobreixen que el nen té una malaltia incurable i que hi ha alguna persona que li provoca aquest mal al nen, mentrestant en Marcel·lí fa un viatge a Tortosa per temes de treball. Després del viatge a Lleida la Gabriela agafa un ganivet per fer mal al primer que s'acostes al seu fill perquè el metge li diu que la primera persona que li faci un petó sera la culpable.
Vocabulari
Inexorable: Que no es deixa vèncer pels precs, inflexible.
Xaró: Mancat d'art
Sentor: Olor que comunica a un menjar
Manescal: Criat
Esgaiar: Tallar de manera que vagi disminuint l'amplada
Cabòria: Preocupació sense fonament
Escàlem: Tija vertical, fixada a proa de la qual s'arma el rem mitjançant l'estorp
Insidiós: No sembla tant dolent com és en realitat
Suscribirse a:
Entradas (Atom)